https://www.sc-siken.com/kakomon/26_haru/am2_18.html

リピーターハブであることを考えると、転送量は

1,000バイト×360回×1.3＝468,000バイト＝468Kバイト

と思うのですが、間違っているでしょうか？

質問下手で申し訳ありません。
ノードの接続先がリピーターハブなので、他のノード全部に通信を送るのではないかと思いました。
なので、衝突を考慮しなければ、2組からファイル転送をする場合、3ノード×2組に通信が送られると思ったのですが。

問題文をよく読みましょう。
求めるのはLANの利用率なので、送信先が3ノードでもデータはそれぞれ別のLANケーブルを通過します。
1本のLANケーブル上は2種類のデータしか流れていません。